Author:
Abstract
Edebi bir metinde mekan, yazarın okuyucuya betimlediği mekanları okuyucunun zihninde canlandırması ile oluşmaktadır. Sinemada mekan ise yönetmenin izleyiciye sunduğu Şekil mekanların kendileri olarak görülmektedir. Farklı aktarım yöntemleri bulunan iki sanat dalında da ortak olan mekan, okuyucu/izleyiciye , Yazar/yönetmen tarafından aktarılmaktadır. Her iki yönteminde karşılaştırmalı yada alanın kendi içinde mekan okumasına dair yapılan akademik çalışma bulunmaktadır. Bu çalışmada 1962 yılında yazılmış, Otomatik Portakal kitabı ve aynı eserin 1971 yılına at sinema yorumu bir arada ele alınacaktır. Bu çalışmada bir distopik dönem hikayesi olan Otomatik Portakal’ın anlatım açısından ait olduğu sanat dalına göre görülen farklılıkları ele alınacaktır. Ayrıca aktarım yapılan eserin, kurguyu ele alan Yönetmen tarafından aktarımda oluşan değişimler incelecektir.
Keywords
Abstract
In a literary text, the place is formed in the reader's mind by the author's visualization of the place described to the reader. But in cinema, place is seen as the visual space that the director presents to the audience. Place which is common in both art branches with different transfer methods is conveyed to the reader / audience by the writer / director. In both methods, there are comperative studies and academic studies on space reading in the field itself. In this study, A Clockwork Orange book written in 1962 and the cinema interpretation of the same work from 1971 will be approached together. In this study, the differences seen in A Clockwork Orange, which is a dystopian period story, according to the branch of art to which it belongs will be discussed. In addition, the changes in the transference will be examined according to the Director who handles the fiction of the work.