Author :
Abstract
Birer kültür mirası niteliği taşıyan şiir mecmuaları, hâlen bir kısmı bilinmeyen şair ve şiirlerin ortaya çıkarılması ve değerlendirilmesine katkı sağlaması açısından önemli kaynaklardandır. Biz de Osmanlı Türkçesi ile yazılmış bir şiir mecmuasını British Library olarak da bilinen Londra’daki İngiltere Milli Kütüphanesi’nde tespit ettik. Bu yazıda Or.7085 numaralı elyazması şiir mecmuası ele alınmıştır. Türkiye’de ve dünyanın birçok kütüphanesinde Osmanlılar döneminde yazılmış, edebiyattan sağlığa birçok konuda yüzbinlerce elyazması nadide eser, araştırmacıların ilgisini beklemektedir. İngiltere’deki bu eser, 45 divan şairinin seçme şiirlerinin derlendiği bir şiir mecmuasıdır. Yazmada en çok Baki’nin şiirlerine yer verilmiştir. Müstensihi belli olmayan eser, okunuşu kolay talik yazısı ile kaleme alınmıştır. Bu yazma 85 varaktır ve her bir sayfası 20 satırdan oluşmaktadır. Eserde toplam 4 kaside ve 308 gazel mevcuttur.
Keywords
Abstract
Poetry collections, which are cultural heritage, are important sources in terms of contributing to the creation and evaluation of poets and poems, some of which are still unknown. We detected this poetry collection written in Ottoman Turkish in the British Library in London, the capital of England. In this article, the Mecmua numbered Or.7085 in the British Library is analyzed. Turkey and the world in many libraries written in the Ottoman era, hundreds of thousands of manuscripts on many issues, from health rare literary work awaits the attention of researchers. This manuscript in England is a poetry collection compiling selected poems of 45 divan poets. Baki's poems are mostly used in the manuscript. Although the compendium of the collection is not known, the work was written with a nesih article. This manuscript is 85 leaves and each page consists of 20 lines. There are 4 odes and 308 ghazals in the work.
Keywords
- Açıl B. (2016). Hâverî (Ö. 1565) Ve Dîvânçesi. Dicle Üni. Sosyal Bilimler Enst. Dergisi, 16 (8), 172-216.
- Açıl B. (2016). Hâverî (Ö. 1565) Ve Dîvânçesi. Dicle Üni. Sosyal Bilimler Enst. Dergisi, 16 (8), 172-216. Akdoğan Y. (trs.) Ahmedî Dîvânı T.C. Ktb. E-Kitap: Ahmedî Dîvânı (Ktb.Gov.Tr)
- Arslan Ö. (2013). Ubeydî Dîvânı (Metin İnceleme), Yayınlanmamış Yüksek Lisans Tezi, İstanbul Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü, İstanbul.
- Aydemir Y. (2001). “Şiir Mecmuaları Ve Metin Teşkilinde Mecmuaların Rolü”, Bilig, S. 19, Kazakistan: Hoca Ahmed Yesevi Üniversitesi, S.147- 155.
- Çavuşoğlu M. (1977). Taşlıcalı Yahya Bey - Dîvan (Tenkidli Basım), İÜEF Yay. İstanbul. Çavuşoğlu M. (1979). Amrî Dîvan, İÜEF Yay. İstanbul.
- Çavuşoğlu M. (1989). Üsküplü İshak Çelebi Divanı, Mimar Sinan Ü. Yay. İstanbul.
- Çavuşoğlu M. Ve Tanyeri M.A. (1981). Hayretî Dìvanı, Tenkidli Basım, İÜEF Yay. İstanbul.Devellioğlu F. (2010). Osmanlıca-Türkçe Ansiklopedik Lûgat, Aydın Kitabevi Yay. Ankara. Devellioğlu F. (2009). Yeni Tarama Sözlüğü, TDK Yay. Ankara.
- İpekten H. (1974). Karamanlı Nizâmî Hayatı Edebî Kişiliği ve Divanı, Atatürk Ü. Yay. Sevinç Matbaa, Ank. İsen M. (1990). Şeyhî Divanı, Akçağ Yay. Ankara.
- İsen M. (1990). Usûlî Divanı, Akçağ Yay. Ankara.
- İsen M. vd. (2011). Şair Tezkireleri, Grafiker Yay. Ankara.
- Karavelioğlu M. A. (2014). Şem’î Dîvânı, Türkiye Yazma Eserler Kurumu Baş. Yay. Ankara.
- Köksal, M. F. (2012). “Metin Neşrinin Ana Esasları”, Türklük Bilimi Araştırmalar Dergisi, 31, 179-209.Erişim Adresi: Https://Dergipark.Org.Tr/Tr/Pub/Tubar/İssue/16972/177348. [Erişim Tarihi: 15.03.2020].
- Köksal, M. F. (2012a). Şiir Mecmûalarının Önemi Ve Mecmûaların Sistematik Tasnifi Projesi (Mestap). E.N. İşli (Ed.), Eski Türk Edebiyatı Çalışmaları VII, Mecmûa: Osmanlı Edebiyatının Kırkambarı İçinde (S. 409-431). Turkuaz Yay. İstanbul.
- Küçük S. (2015). Bâkî Dîvânı, TDK Yay. Ankara. Link1: www.bl.uk [E.T.:11.11.2020]
- Link2: Mestap ( Şiir Mecmuaları Sistematik Tasnifi Projesi ) - mestap.com [E.T.:21.10.2020] Link3:http://www.turkedebiyatiisimlersozlugu.com [E.T.:21.11.2020]
- Mecmua BL (trs.) British Library’deki Or. 7085 Numaralı Elyazma Şiir Mecmuası, Londra. Mengi M. (1995). Mesîhî Dîvânı, Atatürk Kültür Merkezi Yay. Ankara.
- Pala İ. (2008). Ansiklopedik Divân Şiiri Sözlüğü, Kapı Yay. İstanbul.
- Poyraz Y. (2010). “Uzaktaki Yazmalarımız: İngiltere Ulusal Kütüphanesi’ne İlk Kaydedilmiş Divanlar ve Mecmû’alar” The Journal Of İnternational Social Research, 3 (12), ss. 364-377.
- Poyraz Y. (2014). Tayyar Mahmud Paşa Ve Divanı, Etüt Yay. Samsun.
- Saraç M.A.Y. (2002). Emrî Divanı, Eren Yay. İstanbul.
- Tarlan A.N. (1945). Hayalî Bey Divanı, İÜEF Yay. İstanbul.
- Tarlan A.N. (1992). Ahmed Paşa Divanı, Akçag Yay. Ankara.
- Tarlan A.N. (1968). Zâtî Divanı (Cilt 1-3). İÜEF Yay. İstanbul. Uzun M. İ. (2003). “mecmua” md. DİA, C.28, ss.265-268
